师德师风大讲堂 | 青年学者如何开展学术研究？

11月29日下午，浙大城市学院外国语学院特邀国内翻译学领域知名学者、青年才俊、浙江大学外国语学院冯全功教授来院，为学院师生作题为“青年学者如何开展学术研究——以翻译学为例”的专题讲座。此次讲座由杭州语言服务协同创新研究中心和翻译与文化对外传播研究所共同承办，由翻译与传播研究所所长卢卫中教授主持。

讲座中，冯全功从自身丰富的学术研究经历出发，以翻译学为切入点，从问题意识与批评意识、文本细读与理论思考、国际视野与本土特色、学术热点与自我坚守、实践教学与学术研究、学科对话与资源移植、阅读思考与写作发表、理论创新与学术面貌等八个方面深入阐释了青年学者开展学术研究的有效路径。

首先，他强调问题意识与批评意识是学术研究的起点，呼吁青年学者通过批判性思维不断发现学术空白和研究话题；其次，他提出，文本细读与理论思考是研究的基础，学者们需要通过细致的文本分析，不断挖掘研究选题和语料，并促进理论建构。同时他指出，兼顾国际视野与本土特色能够使研究具有全球意义和文化深度。

此外，冯全功还特别谈到学术热点与自我坚守之间的平衡，建议学者们在关注学术前沿的同时，有必要坚持个人研究兴趣和长期目标。在实践教学与学术研究相结合方面，他鼓励青年教师将教学经验和教学素材转化为研究素材，打造教学助力研究、研究反哺教学的良好互动关系。他还提倡通过学术对话与资源移植扩展学术合作，并通过阅读思考与写作发表不断形成成果积累。

最后，冯教授强调了理论创新与学术面貌的重要性，勉励大家勤于耕耘、不断探索，为学术发展贡献新的思想和方法。

此次讲座内容翔实、视野开阔，既有深度也有高度，为学院青年学者明确了研究和努力的方向，提供了可资借鉴的具体指导；给学院学子带来了思想上和精神上的启迪，催人奋进，立大志，勇攀学术研究高峰。今后，学院将持续打造高水平学术交流平台，助力青年学者和广大学子不断成长。