浙江大学城市学院“金矢”杯第八届外语节暨首届国际文化交流节 配音大赛报名公告

1. 报名须知： ①配音资料由参赛者自己准备，题材可为电影、电视、动画片、歌曲、广告、相声、小品等的片段，时长约为5至7分钟，语言除中文外皆可。若配音资料是中文，可把中文翻成其他语言，不一定要按照原来的翻译，可自我发挥创作。若单个配音资料时间不够要求，可由多个配音资料组成。所选题材要求内容健康，有新意，画面清晰，背景噪音低。②比赛分英语组和日语组，以初赛，决赛形式进行。③为了达到较好的表演效果，每组最佳比赛人数不超过5人（可以一人配多个角色）。可自行组队，不受专业、班级、年级段限制。参赛队伍的配音时间为连续的5-7分钟。（在碟片放映时间上必须连续）。④报名表可从外国语分院内网（http://sfl.zucc.edu.cn/）下载，11月21日之前将报名资料交至文一418团学联办公室或以电子稿形式发至邮箱wyfyzzb@126.com⑤具体比赛细则及流程详见外国语分院内网公告。⑥有任何疑问请联系13675889624（691624）比赛细则：①活动分日语和英语两个语种,分成英语和日语两组进行比赛,分组评奖。②所配的题材（电影，电视剧，广告，音乐），由参加者自己准备,原则上要以同学熟知的经典题材为主。③参赛队员比赛前有1分钟以内的时间对自己的作品进行介绍和对观众的动员，比赛开始前1小时允许参赛者到比赛现场试音，配音过程中参赛队员可以在观众的接受范围内用道具制造音效。④比赛时，先采取原音重现10秒钟左右，然后再进行正式配音，配音时基本采取静音模式。⑤每个参赛队伍在预赛和决赛前的赛前会议上进行抽签，决定比赛的顺序，同时上交配音片段材料于（赛前5天），以备工作人员剪辑，缩短比赛时间。3. 奖项设置：（具体按报名情况做稍做调整）英语组：一等奖各 1名 二等奖各 2名 三等奖各 3名日语组：一等奖各 1名 二等奖各 1名 三等奖各 1名 设 最佳创意奖和最佳组合奖附：报名表.doc